Red flag : signification et exemples
Le mot red flag est un anglicisme signifiant drapeau rouge.
Il est utilisé pour désigner le comportement toxique d’une personne à l’encontre d’une autre, dans la vie privée ou professionnelle.
Que veut dire red flag en français ?
L’expression anglaise red flag signifie drapeau rouge. Elle fait référence à un ensemble de comportements toxiques ou à des éléments entrant en opposition avec notre propre perception ou jugement.
Symbole de danger et signal d’alerte par excellence, le drapeau rouge fait notamment référence à la bannière hissée sur la plage pour signaler une baignade à risques. Il est également parfois brandi lors des courses automobiles (formule 1) pour signaler un danger et interrompre la course lors d’un accident.
Le terme est ici employé de manière étendue, sous forme de métaphore, pour faire référence aux rencontres toxiques (amicales, amoureuses, professionnelles) dont les signes invitent généralement à passer son chemin.
Sur les réseaux sociaux, et notamment Twitter, le terme red flag est souvent accompagné d’un émoji en forme de drapeau rouge afin de signaler des sujets de conversation ou des comportements inadéquats.
