Les jeux de mots en français
Un jeu de mots est « une forme d’expression linguistique qui repose sur une utilisation créative et astucieuse des mots ». Pour ce faire, le jeu de mots s’appuie sur les sonorités, le sens des termes ou les références culturelles.
On l’utilise pour produire un effet comique ou poétique dans un texte ou au sein d’un discours.
- C’est en sciant que Léonard devint scie.
- Santé, mais pas des pieds !
- Je suis timbré mais fier de lettres.
- Paraît-il que Napoléon avait un bon appart… (Bonaparte)
- Jean Neymar (J’en ai marre)
- « Cétacé », a dit la baleine, « je me cache à l’eau ! ».
Qu’est-ce qu’un jeu de mots ?
Le jeu de mots est « une technique de manipulation de la langue qui se sert de la ressemblance entre certains mots pour générer un effet marquant, amusant ou poétique ».
La plupart du temps, cette ressemblance repose sur une similarité au niveau des sons, mais elle peut également renvoyer à des significations communes ou à une culture partagée.
Aussi, on peut qualifier un mot ou un jeu de mots de polysémique quand un même mot ou une même expression possède plusieurs sens.
L’objectif du jeu de mots est stylistique : il permet de surprendre ou de divertir en exploitant les particularités de la langue.
Dès lors, beaucoup de blagues reposent sur des jeux de mots.
- Pourquoi est-il si difficile de conduire dans le Nord ? Car les voitures n’arrêtent pas de caler.
- Pourquoi les moutons mangent-ils du chewing-gum ? Car c’est bon pour la laine.
- Que produit une vache savante lorsqu’on la trait ? Du lait concentré.
- Quel est le comble pour un criminel ? C’est de manger un avocat.
Parfois, certaines expressions rentrent même dans le langage courant parce que les jeux de mots sur lesquels elles s’appuient les rendent mémorables.
Enfin, force est de constater que les jeux de mots qui fonctionnent le mieux sont généralement courts.
D’où viennent les jeux de mots ?
Les jeux de mots ne datent pas de notre époque. En effet, ils sont presque aussi vieux que l’écriture et on les employait même dans l’Antiquité, inconsciemment ou sous des appellations différentes.
C’est à l’écrivain et philosophe des Lumières Denis Diderot que l’on doit la première utilisation écrite notable du terme jeu de mots. Néanmoins, ce n’était pas pour en faire la promotion… Diderot qualifiait ni plus ni moins le jeu de mots de pratique « barbare ».
Quant au dramaturge Jean-Joseph Vadé, il n’hésitait pas à parler d’« abus ».
Quant à Molière, il mâchait encore moins ses mots que ses camarades : selon lui, le jeu de mots était « ramassé parmi les boues des Halles et de la place Maubert ».
Forme d’expression linguistique populaire et particulièrement accessible à quiconque connait un minimum la langue, y compris les enfants, le jeu de mots devra attendre l’époque contemporaine pour que des humoristes et hommes de lettres renommés, tels que Pierre Desproges ou Bernard Pivot, lui redonnent ses lettres de noblesse dans tous les milieux sociaux.
Le jeu de mots en poésie
Bien qu’humour et jeux de mots fassent bon ménage, le jeu de mots ne se cantonne pas aux prestations scéniques, aux plateaux de télévision et aux cours de récréation ; on le retrouve en abondance dans la poésie, quels que soient l’époque ou le courant littéraire explorés.
(Jacques Prévert, « La grasse matinée »)
La technique du jeu de mots est largement utilisée par les poètes pour apporter de la profondeur et de la subtilité à leurs écrits.
Les jeux de sonorités, qui permettent d’ajouter de la musicalité et de l’épaisseur aux vers grâce à des techniques telles que la rime, l’assonance ou encore l’allitération, sont particulièrement prisés.
Les types de jeux de mots
La notion de jeu de mots est en réalité un terme générique qui renvoie à de multiples procédés linguistiques ludiques, dont le plus connu est certainement le calembour.
Le calembour
Le calembour est un type de jeu de mots qui s’appuie sur des homophonies ou l’usage de mots qui revêtent plusieurs sens.
Typiquement, le calembour joue sur les ambiguïtés de la langue.
- Les bricoleurs du dimanche en ont marre tôt.
- Marre tôt se prononce exactement de la même façon que marteau, qui figure parmi les outils indispensables d’un bon bricoleur.
- Lis tes ratures !
- En France, plusieurs librairies portent cette phrase, qui se prononce de la même façon que le mot littérature, en guise de nom.
Les contrepèteries
La contrepèterie est une forme spécifique de jeu de mots. Elle consiste en un « échange ou un déplacement de syllabes ou de mots au sein d’une phrase ou d’une expression ».
La nouvelle phrase qui en découle a souvent un sens humoristique ou satirique, voire obscène.
Par conséquent, la contrepèterie ne convient pas à tous les registres de langue ou à toutes les situations ; elle est donc à utiliser avec prudence.
- Qu’est-ce qu’une manifestation d’aveugles ?
Un festival de Cannes.
Les rébus
Les rébus sont des « énigmes visuelles qui utilisent des images et des symboles, mais aussi des chiffres et des lettres, pour représenter des mots ou des syllabes afin de former un mot ou un message ».
La particularité du rébus est qu’il est implicite et doit être méticuleusement décodé par son lecteur pour être compris.
Minette (Mi-Nez-Te).
Les anagrammes
L’anagramme repose sur le « réarrangement des lettres d’un mot ou d’une phrase pour former une nouvelle expression ».
Un mot d’origine et son anagramme peuvent être liés par le sens, ou au contraire appartenir à des registres totalement différents.
- Niche = chien,
- Récit = écrit.
Les palindromes
Un palindrome est un « mot ou une phrase qui se lit de la même manière de gauche à droite et de droite à gauche ».
Quel que soit le sens dans lequel on le lit, le palindrome conserve non seulement l’ordre de ses lettres, mais aussi sa signification puisque le mot est inchangé.
- Été,
- Kayak,
- Radar.
Un palindrome est le plus souvent un nom, mais dans de rares cas, une phrase à part entière peut également être un palindrome.
- Engage le jeu que je le gagne.
Les virelangues
Un virelangue est une « phrase ou un ensemble de mots qu’il est difficile de prononcer rapidement », si bien que l’on bute facilement dessus.
Il s’agit d’un jeu de mots qui ne repose pas sur le sens des mots, mais sur leur sonorité et leur structure linguistique.
- Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?
- Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur.
À noter que l’on utilise fréquemment les virelangues comme des exercices de diction pour améliorer la prononciation, la clarté de la parole ainsi que l’éloquence.
Enfin, si vous souhaitez vous assurer que votre orthographe est correcte, vous pouvez utiliser notre correcteur d’orthographe ou trouver de l’inspiration en essayant différentes formulations grâce à notre outil de reformulation.
Questions fréquentes sur les jeux de mots
- Quels sont les différents types de jeux de mots ?
-
Il existe de nombreux types de jeux de mots. Parmi les plus connus, nous pouvons trouver :
- Le calembour ;
- La contrepèterie ;
- Le rébus ;
- L’anagramme ;
- Le palindrome ;
- Le virelangue…
- Quels sont les synonymes de jeux de mots ?
-
Le terme jeu de mots a pour synonymes :
- Quels sont les jeux de mots autour de la voiture ?
-
Il existe plusieurs jeux de mots autour de la voiture, notamment des calembours autour des marques les plus connues :
- Citroën : six troènes.
- Nissan : ni douche ni sanitaires !
- Chevrolet : un chevreau laid.
- Quels sont les jeux de mots avec de l’humour noir ?
-
Les jeux de mots, s’ils sont le plus souvent des calembours innocents, peuvent parfois être plus mordants… voire vraiment cinglants. On bascule dans ce cas dans le registre de l’humour noir. Âmes sensibles, s’abstenir !
- Comment les enfants de Tchernobyl comptent-ils jusqu’à 33 ?
Sur leurs doigts. - — Maman, maman, Papa s’est pendu dans le grenier ! Poisson d’avril, il s’est pendu à la cave !
- Comment les enfants de Tchernobyl comptent-ils jusqu’à 33 ?
- Quels sont les jeux de mots à double sens avec des animaux ?
-
Les animaux, qu’ils soient de compagnie ou sauvages, n’échappent pas aux jeux de mots et à la créativité littéraire. Voici un exemple avec le léopard :
- Léo part, puis Léo revient.
- Quels sont les jeux de mots de Noël (humour) ?
-
Il existe plusieurs jeux de mots autour de Noël :
- Monsieur et Madame Rlande ont un fils, comment s’appelle-t-il ? Guy !
- C’est l’histoire d’un sapin de Noël qui arrive en retard pour le réveillon et a peur de se faire enguirlander.
- Tu connais la blague de Noël ? Elle sent le sapin.
- Comment appelle-t-on un chat qui est tombé dans un pot de peinture le 25 décembre ? Un chat-peint de Noël.
- Quels sont les meilleurs jeux de mots en français ?
-
L’humour est une chose très subjective, ce qui signifie que chaque personne possède ses jeux de mots favoris, généralement associés à son type d’humour préféré. Néanmoins, certains jeux de mots sont si connus et populaires qu’ils sont scandés à tout âge et dans tous les milieux.
Ainsi, parmi les meilleurs jeux de mots en français, en tout cas les plus connus, on trouve :- Eh, salut, à deux mains ! (demain)
- Santé, mais pas des pieds !
- Qui vole un œuf vole un bœuf.
- Quel est l’objectif des jeux de mots ?
-
Les jeux de mots, aussi appelés paranomase, ont plusieurs objectifs, selon le contexte :
- Divertir et amuser le public grâce à l’agencement des mots, des lettres ou des sons ;
- Rendre le langage plus intéressant, original et spirituel ;
- Permettre aux écrivains d’attirer l’attention sur certains aspects de leur travail, que ce soit les personnages ou les points clés de l’intrigue.
