Tarpin : définition et exemples du mot marseillais
Le mot tarpin signifie beaucoup, plein de.
Table des matières
Définition de tarpin en français
Le mot tarpin signifie plein de, beaucoup de.
Il peut également être synonyme de très ou des superlatifs familiers vachement, trop et super, dans la langue familière.
- Elle est tarpin belle, ta copine !
(= Elle est super belle, ta copine !)
- C’est tarpin bien ! / C’est tarpin chouette !
(= C’est super bien/chouette !)
- Il y avait tarpin de monde aujourd’hui.
(= Il y avait beaucoup de monde aujourd’hui.)
- T’as déjà goûté la tarte tropézienne ? C’est tarpin bon !
(= T’as déjà goûté la tarte tropézienne ? C’est trop bon !)
Tarpin : origine du mot
L’origine du mot tarpin n’est pas connue précisément.
Majoritairement employé par les jeunes générations dans la langue courante, tarpin est un régionalisme du Sud-Est de la France, que l’on retrouve principalement en Provence (Bouches-du-Rhône, Alpes-Maritimes, Var).
Cet adverbe quantitatif invariable est issu du langage argotique marseillais et joue un rôle de marqueur identitaire, au même titre que les autres expressions et anglicismes (LOL, POV, PNJ, ghoster, etc.) utilisés par les jeunes adultes.
0
