Rita la Cantaora | Origen y significado del dicho
Detrás de los dichos populares “que lo haga Rita” o “que trabaje Rita” está Rita la Cantaora, una cantaora y bailaora de flamenco que era conocida por su gran disposición para trabajar.
El jefe me pidió que vaya a trabajar el domingo. Que trabaje Rita, el domingo es mi único día libre.
Rita la Cantaora: quién era y de dónde viene el dicho
Rita la Cantaora fue una cantaora y bailaora de flamenco nacida en Jerez de la Frontera en 1859.
Su pasión por su trabajo era tan grande que siempre se mostraba disponible para actuar en cualquier escenario, a cualquier precio, incluso de forma gratuita, y llegando a realizar varios espectáculos en el mismo día.
Así, sus propios compañeros de profesión la recomendaban cuando no podían o los honorarios ofrecidos no eran suficientes para ellos.
Así, surgió la expresión “que lo haga Rita la Cantaora”, que se emplea en español en situaciones en las que alguien se niega a realizar una tarea.
Esta expresión ha ido evolucionando y han surgido variantes, como “que trabaje Rita”, “que vaya Rita” o “que lo pague Rita”.
Curiosamente, en otras lenguas existen equivalentes al personaje de Rita la Cantaora.
Por ejemplo, una frase en inglés equivalente es Let George do it.
Por su parte, en francés se dice Laissez faire à Georges.
Nos han pedido que, a mayores, organicemos toda la documentación del proyecto, pero que lo haga Rita, que yo ya he hecho mi parte.
Para revisar la ortografía de refranes y frases hechas en español, puedes utilizar el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
Además, si quieres humanizar un texto corregido o generador con IA, puedes utilizar el Humanizador de IA de QuillBot para ganar naturalidad.
Preguntas frecuentes sobre Rita la Cantaora
- ¿Cuáles son ejemplos de Rita la Cantaora?
-
Algunos ejemplos con expresiones con Rita la Cantaora son:
- El martes a las 18:00 tenemos una reunión con el equipo de ventas. Que vaya Rita, esas reuniones son inútiles.
- Nos han pedido que, a mayores, organicemos toda la documentación del proyecto, pero que lo haga Rita, que yo ya he hecho mi parte.
Revisa la ortografía de dichos populares y refranes españoles con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
- ¿Cómo se dice que trabaje Rita la Cantaora en inglés?
-
La frase en inglés que equivale a “que trabaje Rita” o “que lo haga Rita la Cantaora” es Let George do it.
En español, el personaje en quien se delega es Rita la Cantaora, mientras que en inglés es George.
Puedes revisar la ortografía de dichos populares como Rita la Cantaora con el corrector ortográfico de QuillBot.
