Red flag | Significado en español y uso en redes sociales
Red flag es un extranjerismo que se ha popularizado especialmente en las redes sociales y en conversaciones sobre relaciones personales.
El significado de red flag en español es “bandera roja”.
Se trata de una frase en inglés utilizada para alarmar ante conductas o comportamientos que podrían indicar problemas futuros.
Para muchas personas, que su pareja presuma de ser celosa constituye una evidente red flag.
Tabla de contenidos
Significado de red flag
La expresión red flag es un anglicismo que significa “bandera roja”.
Las banderas rojas se utilizan como una señal universal de peligro en numerosos contextos, como en deportes o competiciones.
El uso de red flag ha evolucionado hasta convertirse en un término habitual para identificar comportamientos tóxicos, especialmente en relaciones sentimentales o laborales.
La expresión red flag se ha popularizado mucho en redes sociales como Tiktok o WhatsApp, donde suele ir acompañada del emoticono de una bandera roja.
Este extranjerismo cuenta con un equivalente directo en español: “bandera roja”. Por ello, la RAE defiende el uso de esta última frente a la forma red flag.
A pesar de lo anterior, en el presente artículo se ha evitado el uso constante de la cursiva en red flag para facilitar la lectura web.
Te escribe a las 3 de la mañana “¿estás despierta?”, después de haberte ignorado durante semanas: red flag. 🚩
Para revisar la ortografía de palabras y expresiones de la generación Z, puedes usar el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
Preguntas frecuentes sobre el significado de red flag
- ¿Cuál es el significado de red flag en inglés?
-
El significado de red flag en inglés es “bandera roja” en castellano.
Puedes revisar la ortografía de todo tipo de frases en inglés con el corrector ortográfico de QuillBot.
- ¿Cuál es el significado de red flag en Tiktok?
-
El significado de red flag en redes sociales, como Tiktok o WhatsApp, se refiere a conductas o comportamientos que pueden ser peligrosos para una relación sentimental, de amistad o laboral.
Revisa la ortografía de palabras y expresiones de la generación Z con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
