FYI | Qué es y qué significa FYI
FYI es una abreviatura en inglés formada por las palabras en inglés for your information, que en castellano significan “para tu información”.
FYI es una expresión propia del ámbito profesional, concretamente del lenguaje que aparece en los correos electrónicos.
El mensaje solamente contiene la abreviatura FYI.
Al escribir FYI, la persona que envía el mensaje a la otra le indica que no tiene que hacer nada, sino que simplemente le envía la información a continuación para que la tenga.
Si quieres traducir FYI en un correo, siempre puedes utilizar el traductor gratuito de QuillBot.
Tabla de contenidos
¿Qué significa FYI? FYI en correo
Se suele incluir FYI en un correo electrónico cuando:
- Se quiere comunicar a la persona que el contenido del correo es a título informativo.
- Se reenvía información, sin que el receptor tenga necesariamente que realizar ninguna acción relacionada con esta.
FYI se utiliza para expresar de forma rápida el motivo de enviar la información contenida en el correo.
FYI, te remito los datos de mi reunión de la semana que viene con el cliente. (La persona envía los datos para que la otra persona los tenga)
FYI
———-
Mensaje reenviado:
A partir de ahora, se ruega que no se traiga comida con olor fuerte a la oficina.
(La persona que envía este mensaje le está transmitiendo al destinatario un mensaje que ha recibido sobre la comida en la oficina y que puede interesarle)
Preguntas frecuentes sobre FYI
- ¿FYI es una abreviatura en inglés?
-
Sí, FYI es una abreviatura en inglés en el ámbito profesional.
FYI está formada por las palabras en inglés for your information, que en castellano significan “para tu información”.
FYI es una expresión propia del ámbito profesional, concretamente del lenguaje que aparece en los correos electrónicos.
En inglés, las abreviaturas comprenden las siglas, los acrónimos y las contracciones, entre otros.
Si quieres traducir FYI en correos, siempre puedes utilizar el traductor gratuito de QuillBot.
- ¿FYI en un correo tiene un tono agresivo?
-
No, FYI es una abreviatura en inglés que se traduce como “para tu información” en español (for your information en inglés).
A pesar de que en castellano esa expresión puede sonar brusca según el contexto, el uso de FYI es habitual en el ámbito profesional internacional.
No obstante, si se dispone de tiempo, siempre es preferible escribir un correo electrónico explicativo a utilizar solo abreviaturas.
Si quieres incluir FYI en un correo y quieres comprobar la ortografía, siempre puedes utilizar el corrector ortográfico de QuillBot.
