Garaje o garage | Escritura correcta y ejemplos
La duda entre garaje o garage*, especialmente entre los hablantes de español de América, es bastante habitual.
En castellano, la forma correcta de escribir esta palabra es “garaje”, con “j”, y no “garage*”.
- Busco un piso con plaza de
garage. - Busco un piso con plaza de garaje.
- Aparcó el coche en el
garageporque iba a llover. - Aparcó el coche en el garaje porque iba a llover.
Garage o garaje: ortografía y ejemplos
El término “garaje” es un galicismo, es decir, una palabra de origen francés que se ha incorporado al idioma español.
Este sustantivo masculino aparece recogido en el Diccionario de la lengua española con las siguientes acepciones:
- El lugar donde se guardan vehículos
- Un taller de reparación de automóviles
Como sucede con otras palabras francesas terminadas en -age, la palabra francesa garage se ha adaptado al español cambiando este sufijo por “-aje”.
Ocurre lo mismo con otros galicismos como “equipaje”, “paisaje” o “reciclaje”.
Así, este nombre se escribe “garaje” y no “garage*”.
Sin embargo, es muy frecuente que en muchos lugares de América se use como un extranjerismo crudo (sin adaptar), es decir, escrito y pronunciado como en francés.
En español, todas las palabras que terminan en “-aje” se escriben con “j”, excepto los cultismos “enálage”, “hipálage” o “ambages” (palabra usada siempre en plural y que forma parte de la locución adverbial “sin ambages”).
- Necesitamos ampliar el
garagepara que entren los dos coches. - Necesitamos ampliar el garaje para que entren los dos coches.
- Han abierto un
garageen el barrio donde reparan todo tipo de vehículos. - Han abierto un garaje en el barrio donde reparan todo tipo de vehículos.
Puedes revisar la ortografía de palabras con j y palabras con g con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
Preguntas frecuentes sobre garaje o garage*
- ¿Cuáles son ejemplos del uso correcto e incorrecto de garaje o garage*?
-
Algunos ejemplos del uso correcto e incorrecto de garaje o garage* son:
- Necesitamos ampliar el
garagepara que entren los dos coches. - Necesitamos ampliar el garaje para que entren los dos coches.
- Han abierto un
garageen el barrio donde reparan todo tipo de vehículos. - Han abierto un garaje en el barrio donde reparan todo tipo de vehículos.
Puedes revisar la ortografía de todo tipo de textos en español con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
- Necesitamos ampliar el
- ¿De dónde proviene la palabra garaje o garage*?
-
El sustantivo “garaje” proviene de la palabra francesa garage. Se trata, por tanto, de un galicismo.
Puedes revisar la ortografía de garaje o garage* con el corrector ortográfico de QuillBot.
- ¿Cuál es el significado de garaje o garage *?
-
“Garaje” es un sustantivo que se puede referir a:
- Un lugar donde se guardan los coches.
- Un lugar donde se reparan vehículos.
Con el corrector ortográfico de QuillBot puedes revisar la ortografía de garaje o garage* o esplanada* o explanada.
