Worin unterscheiden sich Adverbien und Bindewörter im Englischen?

Adverbien und Bindewörter im Englischen unterscheiden sich darin, was sie verbinden und wie sie es verbinden.

Adverbien verbinden Sätze inhaltlich. Zum Beispiel drückt das Adverb ‚however‘ aus, dass zwischen zwei Sätzen ein Gegensatz besteht:

• He talked a lot. However, he didn’t say much.

(Er redete viel. Allerdings sagte er wenig.)

Bindewörter (z. B. ‚but‘) verbinden Sätze inhaltlich und grammatisch:

• He talked a lot but he didn’t say much.

(Er redete viel, aber er sagte wenig.)

‚But‘ drückt hier einen Gegensatz aus und verbindet die Teilsätze zu einem Satz.

Im Gegensatz zu Adverbien können (manche) Bindewörter nicht nur Sätze verknüpfen, sondern auch Wörter oder Wortgruppen:

• His speech was long but meaningless. (Seine Rede war lang, aber sinnlos.)
• His speech contained many words but few thoughts. (Seine Rede enthielt viele Wörter, aber wenige Gedanken.)

Man nennt Bindewörter und verbindende Adverbien im Englischen auch ‚Linking Words‘.

Tipp: 

Um englische Linking Words richtig zu verwenden, kannst du die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot nutzen.